skulle

vb.

1. (befaling el. pligt) sollen;

du skal blive her du sollst hier bleiben; (burde)

det skulle du ikke have gjort das hättest du nicht tun sollen

2. (nødvendighed) müssen;

livet skal gå videre das Leben muss weitergehen

3. (forsikring om noget. fremtidigt) werden;

det skal nok gå das wird schon gehen;

jeg skulle lige til at gå da ... ich wollte gerade gehen, als ...

4. (opfordring) wollen;

skal vi gå? wollen wir gehen?

5. (mulighed) können;

man skulle næsten tro at ... man könnte fast glauben, dass ...; (siges at være)

hun skal være rig sie soll reich sein